Controleer de uitspraak, synoniemen en grammatica. Betekenis van melancholie vertalen melancholie vertaling. ndmtag.cmd.push(function() { Het bereikte de 24e plaats in de Nederlandse Top 40 in drie versies door De Bambis, Rocco G [..] Bron: nl.wikipedia.org: ... Betekenis-definitie.nl is een … Melancholie of weemoed is een gemoedstoestand die neigt naar depressie en zich kenmerkt door een verdrietige kijk op het verleden of een onvervuld verlangen. Wat Betekent melancholie? melancholie / weemoed . @media (max-width: 1200px) {.bigblue h1 {font-size:32px;margin-bottom:15px;}} ndmtag.defineAdSlot('Encyclo.nl-Sub-728x90top',{type:'appnexus',id:3232896,size:[970,250],promoSizes:[[728,90]],promoAlignment:'center'}); U moet ervoor zorgen dat de synoniemen die u vindt, passen in de context waarin ze worden gebruikt. Effi smiled to herself... and in her smile was a hint of melancholy.  }. ndmtag.defineAdSlot('Encyclo.nl-Sub-336x280',{type:'appnexus',id:3232916,size:[336,280]}); Andere definities, verklaringen, omschrijvingen of synoniemen kan je zelf toevoegen om zo het woordenboek nog completer te maken. window.ndmtag = window.ndmtag || {};window.ndmtag.cmd = window.ndmtag.cmd || []; De definitie van melancholie is zwaarmoedigheid, droefgeestig, neerslachtig. aangeboren vorm met in de regel cyclisch verloop, waarbij alle levensverrichtingen, zowel motorisch als psychisch, zijn geremd, vaak gepaard gaande met onredelijke angst en waanideeën droefgeestigheid, zwaarmoedigheid, zwartgalligheid. Avicenna gaf ook zijn eigen definitie van wat melancholie is. Je kunt ook zelf een definitie van melancholie toevoegen. Het bereikte de 24e plaats in de Nederlandse Top 40 in drie versies door De Bambis, Rocco Granata en Peppino di Capri. (historical) Black bile, formerly thought to be one of the four "cardinal humours" of animal bodies. De betekenis van melancholie is: zwaarmoedig,somber. weemoed lichte droefheid om iets wat voorbij is. Melancholy and sadness get a grip on your heart as a chill hand of despair when you listen to this, while the music yet has an intense warmth and depth. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation else if ( e.which == 67 && ctrl ) return; Dit is een blauw hart, het is niet zo heet als een rood of roze hart, en het toont een sterke liefde, zelfs een beetje koud, maar het is zachtaardig en langdurig, het is een platonische liefde. Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboe ; st populaire. Omdat blauw ook melancholie bevat, staat het voor diepe, bittere liefde. ↑melancholie" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. Indien je zelf nog een definitie of synoniem kent, kan je deze onderaan deze pagina toevoegen Melancholie Herkenning. Ik ben wel bekend met melancholie. Mijnwoordenboek.nl is een onafhankelijk privé-initiatief, gestart in 2004. Nederlandse synoniemen voor melancholie - Interglot woordenboek. De visuele output van dat onderzoek levert vaak sluimerende, verraderlijke, Mr. Gates, I find the house induces in me... a most, “It is a phantom that can sneak up on its victim cloaked in the darkness of, „Het is een spook dat zijn slachtoffer in een zwarte cape van, The rambunctious middle section is offset by a solemn cadenza which brings back the, Het onstuimige middengedeelte wordt gecompenseerd door een plechtige cadens, wat de, Charles Dickens's novel The Old Curiosity Shop, written in 1841, described how the area's local factory chimneys "Poured out their plague of smoke, obscured the light, and made foul the, Het boek The Old Curiosity Shop van Charles Dickens, geschreven in 1841, beschrijft hoe de fabrieksschoorstenen de lucht verontreinigen: "Poured out their plague of smoke, obscured the light, and made foul the, Soon, however, against Titus’ expressed wish, the temple was in flames, and as Josephus puts it, “thus the holy house burnt down without Caesar’s (Titus’) approbation.” 4 A, Tegen Titus’ uitdrukkelijke wens in, woedde echter spoedig een felle brand in de tempel en, zoals Josephus het uitdrukt, „zoo ging de tempel tegen den wil des Cesars in vlammen op”.4 Het moet voor de overlevenden onder de joden een, Said he had been instrumental in bringing iniquity to light—it was a, Hij zei dat hij zonde aan het licht had gebracht — het was een, Nauvoo resident Martha Coray was present at an address where she saw the Prophet stretch his hand toward the temple and say in a, Martha Coray, inwoonster van Nauvoo, was aanwezig toen de profeet tijdens een toespraak naar de tempel wees en op, I suspect this curse is nothing more than bad luck coupled with the, Ik vermoed dat deze vloek niets meer dan pech is in combinatie met de, That's because she's been replaced by the abnormal, dull and, Omdat ze is vervangen... door de abnormale, saaie en, I knew how to cut off his leg, butNnot how to cure his, Ik wist hoe zijn been er af te zagen, maar niet om zijn, ♪ Then when she's gone ♪ ♪ There's that odd, Now, at 60, decades after the fertile periods of the greatest physicists, plagued by memory loss and, Op zijn zestigste, tientallen jaren nadat fysici hun bloeitijd beleven geteisterd door geheugenverlies en, met droevige gedachten aan de dagen van weleer. Bedenk dat de betekenis van een woord vaak afhankelijk is van de context. Bach slaagde erin muziek in pure melancholie om te zetten. Weemoed overviel de toneelspeler toen hij zich voor het laatst liet afschminken. Er werden 2 verschillende definities van melancholisch gevonden in de woordenlijst. Wat betekent melancholie? Over deze site. Verklaring en uitleg van deze en andere medische termen en begrippen in het online medisch woordenboek. Dat zie je nog erg vaak terug. Melancholie kenmerkt zich door een verdrietige kijk op het verleden of een verlangen dat niet vervuld is. controls.focus(); ↑ melancholisch op website: Etymologiebank.nl ↑ Weblink bron Gearchiveerde versie “Word Prevalence Values” op ugent.be Help mee, en voeg een woord toe. Verklaring en uitleg van deze en andere medische termen en begrippen in het online medisch woordenboek. ndmtag.defineAdSlot('Encyclo.nl-Mob-300x250-L',{type:'appnexus',id:7492253,size:[300,250],promoSizes:[[320,240],[320,100]],promoAlignment:'center'}); Hoewel sommige depressies sluipend beginnen en het lang duurt voor dat zij als zodanig worden herkend, kan een melancholie ook vrij snel ontstaan. Melancholie kan snel ontstaan, in tegenstelling tot depressies, die soms langzaam beginnen en waarbij het soms lang duurt voordat deze worden herkend. var ctrl = e.ctrlKey ? volgende → Hieronder vind je 4 betekenissen van het woord melancholie. + 1 more Door experts geschreven. Alle soorten woorden zijn … De website probeert alle woordenlijsten op het internet, groot en klein, samen te brengen om het zoeken naar woorden makkelijk te maken. Wat betekent melancholie? English: melancholy. Affected with great sadness or depression. }); ndmtag.cmd.push(function() {ndmtag.settings.set('lazyLoad', true);}); classic.skor.nl Sebald is a melancholy w r it er who posits truths to which my reaction is ‘the facts are horrible, but they are written down so beautifully’. Betekenis melancholie Het blauwe hart symboliseert ook duidelijkheid en zuiverheid. 'Zwarte gal' is een van de vier humores volgens de leer van Claudius Galenus.Deze sappen zijn slijm, bloed, zwarte gal en gele gal. melancholiek adjective. Vertalingen in context van "melancholie" in Nederlands-Frans van Reverso Context: Volgens De Maesschalck, leidt tot melancholie schoonheid. Weemoed overviel de toneelspeler toen hij zich voor het laatst liet afschminken. Hieronder vind je 4 betekenissen van het woord melancholie. classic.skor.nl Sebald is a melancholy w r it er who posits truths to which my reaction is ‘the facts are horrible, but they are written down so beautifully’. Tuck says it's the most melancholy sound in all of nature. Met name in de ochtend als ik wakker word ervaar ik dit gevoel. At other times though, music can bring down on us a melancholy feeling, even sadness and tears. In zijn geschriften noemde hij deze staatsontduiking in de richting van frustratie, defacement en angst. Het was mogelijk om de staat te bepalen door voortdurende obsessies, overdreven attentheid, een blik gericht op de grond of op één ding. Betekenis melancholie Melancholie of weemoed is een gemoedstoestand die neigt naar depressie en zich kenmerkt door een verdrietige kijk op het verleden of een onvervuld verlangen. Mijnwoordenboek.nl is een onafhankelijk privé-initiatief, gestart in 2004. https://www.mijnwoordenboek.nl/puzzelwoordenboek/Melancholie/1, http://www.dbnl.org/tekst/weil004kuns01_01/, http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/melancholie, https://www.dbnl.org/tekst/sijs002chro01_01/colofon.php. nl Uitspraak van melancholie. De woorden verschillen in betekenis. en.wiktionary.org. melancholie. Encyclo.nl, online sinds 2007, is een zoekmachine voor Nederlandstalige begrippen en definities. Vertalingen van melancholie synoniemen. De website probeert alle woordenlijsten op het internet, groot en klein, samen te brengen om het zoeken naar woorden makkelijk te maken. if (controls.value != "") return; weemoed lichte droefheid om iets wat voorbij is. Een vergelijkbare voorliefde voor de donquichotterie komt aan het licht als Lütticken in `Het complot van de openbaarheid’ naar de huidige betekenis van complottheorieën zoekt. Het betekent ook vrede, loyaliteit, mysterie en hoop. Effi glimlachte en er mengde zich iets van weemoed doorheen. Help mee, en voeg een woord toe. De betekenis van melancholie is: zwaarmoedig,somber. Melancholie heeft meer dan één betekenis, afhankelijk van de context . if ( e.which == 86 && ctrl ) return; Woorden die (ongeveer) hetzelfde betekenen als ‘melancholiek’, met toelichting en mogelijkheden om verder te zoeken. The visual output of that investigation often produces slumbering, insidious. Tuck zegt dat het het meest melancholische geluid van de natuur is. e.ctrlKey : ((e.which === 17) ? In zijn geschriften noemde hij deze staatsontduiking in de richting van frustratie, defacement en angst. Bach slaagde erin muziek in pure melancholie om te zetten. Nooit raakte ik over mijn kinderloosheid heen, altijd dat sluimerende gevoel van melancholie bij het zien van een kinderwagen. Melancholie kan snel ontstaan, in tegenstelling tot depressies, die soms langzaam beginnen en waarbij het soms lang duurt voordat deze worden herkend. Behalve voor het vertalen van woorden, kun je bij ons ook terecht voor synoniemen, puzzelwoorden, rijmwoorden, werkwoordvervoegingen en dialecten. 1: ... Betekenis-definitie.nl is een internet woordenboek geschreven door mensen zoals jij en ik! Bach could transform music into pure melancholy. CNR (Rocco Granata) Artone (Peppino Di Capri) Melancholie is een nummer uitgebracht door diverse artiesten. Melancholie en droefheid grijpen als een kille hand omheen je hart als je dit beluistert, terwijl de muziek toch ook een intense warmte en diepgang heeft. Nederlandse synoniemen voor melancholie - Interglot woordenboek. French / Français: mélancolie, abattement, nostalgie. Betekenis van 'melancholiek' inclusief synoniemen en voorbeeldzinnen. Melancholie is een oude benaming voor een depressie die samengaat met psychotische kenmerken. Door de huid van een mooie perzik of de melancholie van een oude appel, zie je in de weerspiegeling die ze uitwisselen dezelfde lauwe schaduw van verzaking, dezelfde liefde voor de zon, dezelfde herinneringen aan de dauw, een frisheid. Woorden die (ongeveer) hetzelfde betekenen als ‘melancholisch’, met toelichting en mogelijkheden om verder te zoeken. Bekijk de voorbeelden van gebruik 'melancholie' in het grote Nederlands corpus. Nostalgie is verlangen naar de 'goede oude tijd': dat hoeft niet per se verdrietig te zijn. Definitie van melancholie in het Online Woordenboek. ndmtag.defineAdSlot('Encyclo.nl-Mob-Native-Article',{type:'appnexus',id:12001806,size:[250,250]}); Zie hieronder wat melancholie betekent en hoe het in het Nederlands wordt gebruikt. ndmtag.defineAdSlot('Encyclo.nl-Sub-728x90-L',{type:'appnexus',id:3232904,size:[728,90]}); _cc13663.bcp(); Bach slaagde erin muziek in pure melancholie om te zetten. Nonetheless there are times when I find myself, well... melancholy. Het was mogelijk om de staat te bepalen door voortdurende obsessies, overdreven attentheid, een blik gericht op de grond of op één ding. Deze sappen zijn slijm, bloed, zwarte gal en gele gal. Encyclo.nl, online sinds 2007, is een zoekmachine voor Nederlandstalige begrippen en definities. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3 ↑ melancholie op website: Etymologiebank.nl ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001). Op Ensie, Encyclopedie sinds 1946, vind je 17 betekenissen van het woord Melancholie. Deze levitatie had voor Giovanni Pico een bijzondere betekenis gezien zijn uitspraken over de verticale beweging van de ziel tussen het hoogtepunt van de manie en het [...] dieptepunt va n d e melancholie . Neem kennis van de definitie van 'melancholie'. Alle soorten woorden zijn … Maar een andere … Melancholie Herkenning. Melancholie is een oude benaming voor een depressie die samengaat met psychotische kenmerken. De woorden verschillen in betekenis. { Melancholie is iets compleet anders. jQuery(function(){jQuery('ul.sf-menu').superfish({delay:500,animation:{opacity:'show',height:'show'},speed:'normal',autoArrows:false,disableHI:true});var viewportmeta = document.querySelector && document.querySelector('meta[name="viewport"]'),ua = navigator.userAgent,gestureStart = function () {viewportmeta.content = "width=device-width, minimum-scale=0.25, maximum-scale=1.6";},scaleFix = function () {if (viewportmeta && /iPhone|iPad/.test(ua) && !/Opera Mini/.test(ua)) {viewportmeta.content = "width=device-width, minimum-scale=1.0, maximum-scale=1.0";document.addEventListener("gesturestart", gestureStart, false);}};scaleFix();}) Glosbe gebruikt cookies om zeker te zijn dat jij de beste gebruikerservaring krijgt, French author Voltaire wrote: “The man who, in a fit of, De Franse schrijver Voltaire schreef: „Wie zich vandaag in een, Natural preparations for the treatment of undulant mood and, Natuurlijke peparaten voor het behandelen van stemmingsvariaties en. window.ndmCmpConfig = {forceLocale:'nl',customColor:'#f86924',privacyPolicy:"https://www.encyclo.nl/privacy.php"}; Vertalingen. melancholie zwaarmoedigheid. 1: ... Betekenis-definitie.nl is een internet woordenboek geschreven door mensen zoals jij en ik! true : false); Bestel nu uw toegang of probeer Van Dale Online gratis. De naam is afkomstig van het Griekse μέλας (melas: zwart) en χολή (cholè: gal). Indien je zelf nog een definitie of synoniem kent, kan je deze onderaan deze pagina toevoegen melancholie zwaarmoedigheid. Informatie betreffende melancholie in het gratis Engels woordenboek en encyclopedie. Melancholie - wat is de betekenis van Melancholie? Een stukje nostalgie is bijvoorbeeld de goal van Van Basten in de finale van het WK van '88. At other times though, music can bring down on us a melancholy feeling, even sadness and tears. .ie8 .bigblue h1 {font-size:32px;margin-bottom:15px;} U krijgt direct en zonder verdere verplichtingen tijdelijk toegang tot … var controls = document.getElementById("woord"); 1) -droefgeestigheid, 2) - Zie alle synoniemen hieronder. Er werden 2 verschillende definities van melancholiek gevonden in de woordenlijst. De betekenis van melancholiek vind je op deze pagina. Vertalingen van 'melancholie' in het gratis Nederlands-Engels woordenboek en vele andere Engelse vertalingen. Toch, er zijn momenten dat ik mezelf, nou, weemoedig voel. Nooit raakte ik over mijn kinderloosheid heen, altijd dat sluimerende gevoel van melancholie bij het zien van een kinderwagen. Woorden die (ongeveer) hetzelfde betekenen als ‘melancholisch’, met toelichting en mogelijkheden om verder te zoeken. Maar een andere keer kan muziek ons melancholiek stemmen, ja, ons tot droefheid en tranen brengen. Melancholie kenmerkt zich door een verdrietige kijk op het verleden of een verlangen dat niet vervuld is. Melancholie [nummer] - Melancholie is een nummer uitgebracht door diverse artiesten. door Elkana | zaterdag 2 februari 2019 | Woorden. Wat is de betekenis van Melancholie? We hebben 1 synoniemen voor melancholie gevonden. Andere definities, verklaringen, omschrijvingen of synoniemen kan je zelf toevoegen om zo het woordenboek nog completer te maken. nl met droevige gedachten aan de dagen van weleer . Hoewel sommige depressies sluipend beginnen en het lang duurt voor dat zij als zodanig worden herkend, kan een melancholie ook vrij snel ontstaan. CNR (Rocco Granata) Artone (Peppino Di Capri) Melancholie is een nummer uitgebracht door diverse artiesten. Melancholie is de oude benaming voor een depressie met psychotische kenmerken. @media (max-width: 767px) {.bigblue h1 {font-size:18px; margin-bottom:5px;}} melancholie sad; showing or causing sadness: ... Mijnwoordenboek.nl is een onafhankelijk privé-initiatief, gestart in 2004. ndmtag.defineAdSlot('Encyclo.nl-Mob-300x250-T',{type:'appnexus',id:7492251,size:[300,250],promoSizes:[[320,240],[320,100]],promoAlignment:'center'}); Je kunt ook zelf een definitie van melancholie toevoegen. Behalve voor het vertalen van woorden, kun je bij ons ook terecht voor synoniemen, puzzelwoorden, rijmwoorden, werkwoordvervoegingen en dialecten. @media (min-width: 768px) and (max-width: 979px) {.bigblue h1 {font-size:24px;margin-bottom:8px;}} Wat Betekent melancholie? Avicenna gaf ook zijn eigen definitie van wat melancholie is. De naam is afkomstig van het Griekse μέλας en χολή . Melancholie - wat is de betekenis van Melancholie? Melancholie is de oude benaming voor een depressie met psychotische kenmerken. aangeboren vorm met in de regel cyclisch verloop, waarbij alle levensverrichtingen, zowel motorisch als psychisch, zijn geremd, vaak gepaard gaande met onredelijke angst en waanideeën droefgeestigheid, zwaarmoedigheid, zwartgalligheid. Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboe ; st populaire. if (e.which > 90 || e.which < 48) return; Het gemis van alle lieve diertjes die ik tot nu toe heb mogen kennen, het gemis van mijn lieve oma, het gemis van mijn ome Wim. 'Zwarte gal' is een van de vier humores volgens de leer van Claudius Galenus. Dan komen er gedachten naar boven die mij wat neerslachtig maken. melancholie / weemoed . ... Cornelis Verhoeven Nederlands filosoof, hoogleraar en essayist 1928-2001-+ … ndmtag.defineAdSlot('Encyclo.nl-Sub-Native-Article',{type:'appnexus',id:10894793,size:[250,250]});